Arabic: Gesundheitfueralle.noblogs.org

translation from gesundheitfueralle.noblogs.org


الصحة للجميع!

 الإقامة الضخمة تجعل المرضى!

 بيان

 اتصل

 كن نشطا!

 بيان

 أبريل 2020

 [نص كمستند PDF]

 انتهاكات قانون الوباء في استمرار عمل المؤسسات الاتحادية والاعتقالات:

 طلب إغلاق المرافق من قبل إدارة المنطقة / مكتب صحة المنطقة

 كما تعلم من خبرتك الخاصة وتقارير وسائل الإعلام ، تنتهك أحكام قانون الأوبئة والقوانين الفيدرالية المتعلقة بالتدابير المصاحبة لـ COVID-19 بأعداد كبيرة كل يوم.  على وجه التحديد ، يُعرف ما يلي حول المرافق الفردية المختارة:

 BS EASt الشرق - Traiskirchen

 وفقًا لإجابة على استفسار بتاريخ 10 أبريل 2020 ، صرحت وزارة الداخلية الفيدرالية أن السعة العادية البالغة 480 مقعدًا متاحة في Traiskirchen (https://www.parlament.gv.at/PAKT/VHG/XXVII/AB/AB_00873/  imfname_791117.pdf).  حتى لو لم يتم الوصول إلى السعة القصوى بعد ، فإن عدد الأشخاص يتجاوز بكثير عدد السعة العادية.  يضم المخيم حاليًا حوالي 600 شخص يتعين عليهم العيش معًا في مكان ضيق.  فقط في الأسابيع القليلة الماضية تم جلب العديد من الأشخاص إلى هناك من مركز عودة Schwechat.

 وفقًا للاجئين ، يجب أن يناموا في صالات نوم مشتركة (حتى 8 أشخاص بدون علاقة) أو في غرف من 5 غرف نوم.  يشارك حوالي 40 شخصًا مرافق الحمام على الأرض.  يُلزم السكان بتناول وجبات الطعام في المساحة المخصصة لهذا الغرض ، ولا يمكن الحفاظ على الحد الأدنى من المسافات أيضًا - لم تتخذ السلطات أي احتياطات: يجب أن تجلس مجموعات كبيرة من 50 شخصًا معًا في مساحة صغيرة ؛  لا يمكنهم الحفاظ على مسافة لا تقل عن 1 م ؛  عند قياس حمى القاعة ، يتم قياس المطهرات ؛  يرتدي الموظفون الأقنعة والقفازات عند تقديم وجبة الغداء ، ولكن الأشخاص الذين يقيمون هناك لا يرتدونها ؛  قبل توزيع الوجبة ، يقف السكان في طوابير طويلة.

 ليس من الممكن حتى الحفاظ على مسافات السلامة المطلوبة بشكل عاجل.  وفقا لمعلومات من اللاجئين في Traiskirchen ، لا يزال هناك أشخاص من ما يسمى الجماعات المعرضة للخطر في Traiskirchen ، بما في ذلك كل من كبار السن والمرضى وكذلك العائلات التي لديها أطفال.  تم نشر معلومات عامة حول COVID-19 ، ولكن لم يتم إعطاء السكان المحليين أي معلومات إضافية.

 هذا المرفق في الحجر الصحي منذ 03/24/2020.  يحظر تنظيم سلطة مقاطعة بادن دخول ومغادرة المنطقة بأكملها من مركز الرعاية EASt Ost (Traiskirchen) (انظر http://www.noe.gv.at/noe/Baden/BHBN_Betretungsverbot_Betreuungsstelle_Ost.pdf).  أساس التنظيم هو § 2 قانون تدابير COVID-19.  ومع ذلك ، فإن هذا الحكم يجيز فقط حظر دخول أماكن معينة ، وليس حظر مغادرة أماكن معينة.  لذلك لا يمكن إيقاف سكان مركز استقبال EASt Ost على هذا الأساس ، وسيكون ذلك غير قانوني.

 SBS Graz-Andritz

 وفقا للاجئين ، تم نقل جميع الأشخاص إلى منطقة المعيشة وكان عليهم النوم في 5 إلى 6 غرف نوم ، على الرغم من أنه سيكون هناك مساحة أكبر بكثير.  تم استبعاد الموظفين الأكبر سنا من صفوف الموظفين واستبدالهم بالشباب.  بقدر ما هو معروف ، لم يتم أخذ الأشخاص المستوعبين في الاعتبار فيما يتعلق بالمجموعات المعرضة للخطر.  بالإضافة إلى ذلك ، قد يكون الشخص الذي لديه أعراض نموذجية لمرض كوفيد 19 قد تم إدخاله إلى المستشفى.

 BS Ossiach

 منذ حوالي 3 أسابيع ، تم نقل حوالي 50 شخصًا من Traiskirchen إلى BS Ossiach.  لا يرتدي الموظفون أقنعة واقية ، وهم بخلاف ذلك ليسوا على علم بأي تدابير كان من الممكن اتخاذها للأشخاص الذين يسكنون أو يعملون هناك.  ربما تم إنشاء منطقة الحجر الصحي في الطابق العلوي ، حيث تم حظر الوصول ولم يُسمح إلا للموظفين بحمل الطعام في الطابق العلوي.  من غير المؤكد ما إذا كان عدد الأشخاص في الطابق العلوي وعددهم.

 البنجر Fieberbrunn

 يوجد حاليًا حوالي 70 شخصًا.  يمكن العثور على المطهرات فقط في "الكافتيريا".  لا توجد أقنعة أو قفازات متاحة للمقيمين هناك.  يمكن استيعاب 2-3 أشخاص في غرفة 4 × 3 م مع سريرين مزدوجين لكل منهما.  لا يمكن للمقيمين الحفاظ على مسافة أمان تبلغ مترًا واحدًا ، خاصةً أثناء الوجبات.  بالإضافة إلى ذلك ، هناك 4 مراحيض ودشان لكل منزل ، من منزلين قيد التشغيل حاليًا.  يوجد منزل آخر متاح للعائلات والنساء ، وليس من الواضح كم عددهم في هذا المنزل وما هي الظروف السائدة فيما يتعلق بالمرافق الصحية.

 الشمندر باد كروزن

 يوجد في مركز استشارات العودة هذا حوالي 200 شخص في مبنى ، ومن المستحيل الحفاظ على الحد الأدنى للمسافة.  هناك حوالي 16 غرفة لكل طابق ، حيث يتكون المبنى من 3 طوابق.  يوجد في كل طابق حمامان ، يحتوي كل منهما على دشين ومرحاضين.  يتشارك الأشخاص العازبون وغير المرتبطون غرفة صغيرة مع شخصين أو ثلاثة أو أربعة أشخاص.  تم نشر ملصقات معلومات عامة تحتوي على معلومات حول غسل اليدين والحفاظ على مسافة وما إلى ذلك بعدة لغات.  لم يتم اتخاذ احتياطات خاصة للأشخاص الذين ينتمون إلى مجموعة خطر.  يُطلب من الناس تناول الطعام في غرفة الطعام في نفس الوقت لمدة نصف ساعة ، خارج هذه النافذة الزمنية لا يتم إعطاؤهم أي طعام.  يتم تسليم الطعام - كما كان من قبل كورونا - من قبل الموظفين بالقفازات ولكن نادرًا ما يكون القناع.  غرفة الطعام هي الصالة الوحيدة المتاحة.  توجد منطقة خضراء حول المبنى: تمت إزالة الأرجوحة ؛  الشريحة لا تزال تستخدم.  قيل للناس عدم مغادرة المبنى.  في بعض الأحيان يتم حظرها أيضًا.  إذا جاء الزوار ، يتم قياس الحمى.

 ولا توجد ترتيبات أخرى معروفة من جانب السلطة.  لم يتم تقديم المطهرات ، ولم يتلق الأشخاص في الموقع قفازات أو أقنعة.  تم إعطاء القفازات والأقنعة فقط للأشخاص المقيمين هناك ، الذين يساعدون في المنزل.  يتم توزيع صابون واحد لكل شخص مرة أو مرتين في الشهر.

 الخلاصة

 ينص قانون الوباء في الفقرة 22 على أن السلطة الإدارية للمنطقة يجب أن تأمر بإخلاء الشقق والمباني إذا كان هذا الإجراء ضروريًا تمامًا للحماية من انتشار مرض يمكن الإبلاغ عنه.  بالإضافة إلى ذلك ، فإن السكان المعنيين مجانيون لتوفير أماكن إقامة ووجبات مناسبة إذا كانوا بدون أموال.

 لم يتم تسمية الاستثناءات لتشغيل مرفق الاستلام الأولي أو المؤسسات الاتحادية الأخرى في سياق مرسوم الوزير الاتحادي للشؤون الاجتماعية والصحة والرعاية وحماية المستهلك فيما يتعلق بالتدابير المؤقتة لمنع انتشار COVID-19 ولن يكون هناك سبب موضوعي لذلك.

 علاوة على ذلك ، فيما يتعلق بـ Traiskirchen ، يجب التأكيد في أي حال على أنه وفقًا لقانون الوباء (المادتان 39 و 40) ، خاصة في حالة الأفعال أو السهو وفقًا للمادتين 20 و 22 ، الأوامر الرسمية أو المحظورات الصادرة ، شريطة ألا يتم تهديد الفعل بالعقاب القضائي ،  مذنب بارتكاب مخالفة إدارية ويعاقب عليه بغرامة تصل إلى 1450 يورو ، في حالة عدم الامتثال للسجن لمدة تصل إلى أربعة أسابيع.  وبالمثل ، يُطلب من أجهزة الأمن التحقيق في انتهاكات التدابير المعمول بها وفقًا للقسم 2 أ من قانون تدابير كويد 19.

 قانون الأوبئة هو الأساس القانوني للسكن اللامركزي.  وبناءً على ذلك ، يجب على السلطة المختصة اتخاذ الإجراءات اللازمة لتفادي الأخطار التي يشكلها الإكليل ، وكما هو مذكور أعلاه ، لتوفير سكن لائق وطعام مجاني إذا لم يكن هناك مال.  من أجل الحماية ، تم إغلاق مرافق رعاية الأطفال في جميع أنحاء ألمانيا ، وتم تقييد الأحداث والتجمعات الأخرى لأعداد كبيرة من الأشخاص بشدة.  في ظل هذه الخلفية ، من غير المفهوم أن يتم الحفاظ على الإقامة الجماعية في الشكل السابق ، بدلاً من توفير سكن شامل ولامركزي ومنظم ذاتيًا.

 ينشأ التزام قانوني بتشغيل مثل هذه المرافق من § 2 GVS-B 2005 (توفير الخدمات الأساسية) ، § 15 ب AsylG (الأمر بالسكن) ، § 57 FPG (متطلبات الإقامة) ، §76 FPG (الاحتجاز قيد الاحتجاز) و § 77 FPG (أكثر تساهلاً  متوسط).  ومع ذلك ، يجب أن يكون الوفاء بهذا الالتزام ، مثل المتطلبات القانونية الأخرى ، خاضعًا لتدابير احتواء الفيروس التاجي.

 بالنسبة للعديد من سكان المرافق أو أولئك المحتجزين رهن الترحيل أو بوسائل معتدلة ، لا يوجد التزام في الأساس بالعيش في المنشأة.  حصل الأشخاص الذين تم إيواؤهم في فيبيربرون وباد كروزن وجزئياً في Traiskirchen (الأشخاص الذين تم نقلهم من RüBe Schwechat) على تصريح إقامة عن طريق الانتداب - وتمزقهم من سياقهم الخاص والاجتماعي وأجبروا على الإقامة في هذه أماكن الإقامة الجماعية تحت تهديد العقوبات الإدارية

 بالنسبة لأشخاص آخرين ، يجب التنازل عن أي التزامات فردية قائمة وفقًا للمادة 15 ب من قانون اللجوء (الأمر بالسكن) والقسم 57 FPG (متطلبات الإقامة) والقسم 76 FPG (الاحتجاز بانتظار الترحيل) والقسم 77 FPG (الوسائل الأكثر اعتدالًا).  ولا سيما في ضوء حقيقة أن عمليات الترحيل غير ممكنة في المستقبل المنظور ، وأن هناك إمكانية لالتزام بالإبلاغ الدوري بصرف النظر عن الاحتجاز في الحجز انتظارًا للترحيل وعلى أساس أكثر اعتدالًا (FamU Zinnergasse).

 إذا لزم الأمر ، ولا سيما ضعفه ، يجب توفير سكن مناسب وفقًا لقانون الأوبئة والتدابير والقوانين السائدة حاليًا المتعلقة بـ Covid-19.  لا تملك السلطات أي سلطة تقديرية في حالة الأخطار الخطيرة الخاصة بالعدوى.  وفقا لمنظمة الصحة العالمية ، ومعهد روبرت كوخ والوزارة الاتحادية للشؤون الاجتماعية والصحة والرعاية وحماية المستهلك ، فهو مرض معد للغاية.  يجادل جميع المسؤولين الحكوميين بأنه في حالة عدم وجود تطعيم أو علاج محدد ضد الفيروس ، يجب أن تهدف جميع التدابير إلى إبطاء انتشار المرض.  من الأمور المركزية في هذا الإجراء تدابير الحد من الاتصال ، مثل إلغاء الأحداث الكبيرة وكذلك الأحداث في الغرف المغلقة حيث لا يمكن ضمان مسافة تتراوح من متر إلى مترين.  تعد العملية في المؤسسات الفيدرالية وكذلك مراكز احتجاز الشرطة والركاب حدثًا كبيرًا يحدث يوميًا.  كما هو موضح أعلاه ، لا يمكن بأي حال من الأحوال افتراض التوفيق القانوني.

 ولذلك ، يُطلب صراحة حظر استمرار تشغيل المرافق ومراكز الاحتجاز والأمر بإقامة لامركزية للمقيمين الحاليين والقادمين حديثًا وفقًا لمتطلبات القوانين الفيدرالية المعمول بها حاليًا ووفقًا لقانون الأوبئة.

 على الرغم من أن المؤسسات الفيدرالية تابعة لوزارة الداخلية الفيدرالية ، فأنت ، كممثل للبلدية ، مسؤول عن جميع الأشخاص المسجلين في بلديتك أو منطقتك أو مدينتك.  في الوضع الحالي ، أنت مسؤول عن تنفيذ اللوائح القانونية المذكورة أعلاه وامتثالها.  يجب عليك إبلاغ نفسك عن الوضع في المرافق وضمان حماية جميع الأشخاص الذين يقيمون هناك (الأشخاص المقيمون وكذلك الموظفين).  إذا كان لا يمكن الامتثال للتدابير والأحكام القانونية ، فمن مسؤوليتك أن تتحمل المسؤولية وفقًا للأحكام.



 مبادرة الصحة للجميع  - إغلاق المعسكر! "، أبريل 2020



 يستضيفه 

 
 للامتثال لقوانين الخصوصية الخاصة بالاتحاد الأوروبي ، نحن ملزمون بإبلاغك أن بعض خدمات الجهات الخارجية المستخدمة في بعض مدوناتنا (مثل Youtube) يمكن أن تستخدم ملفات تعريف الارتباط معرفة المزيد